記者周之鼎／台北報導
GungHo昨（10/23）日宣布與橘子集團合作成立「江湖桔子」，未來將發行並中文化GungHo的遊戲，GungHo社長森下一喜與遊戲橘子執行長劉柏園也接受媒體訪問。
▲GungHo社長森下一喜與遊戲橘子執行長劉柏園（圖／記者周之鼎攝）
首先對於台玩玩家關心的，江湖桔子第一款將發行的《召喚圖板》預計在今年12月就會登場，為何會選擇《召喚圖板》做為第一款在台港澳發行的產品？森下一喜說：「一開始只有評估《召喚圖板》和《Divine Gate》。 對我而言其實哪一個都可以，但如果同時推出，會給營運的橘子很大的負擔，因此讓橘子選擇要推哪一個，而橘子選擇先推《召喚圖板》。劉柏園也補充是因為想推出比較新的產品。不過也保證，將來也一定會推出中文版的《Divine Gate》。
▲遊戲橘子執行長劉柏園。（圖／記者周之鼎攝）
同時由於GungHo名氣相當大，因此許多台灣玩家早早就跑去日本伺服器遊玩，這一點森下一喜也給出保證：「未來是不會鎖日版的IP，畢竟這些玩家都玩了非常久了」。至於台灣版的版本問題，森下一喜則說：「我們當然是希望可以同時推出與日服接近的版本，但因為召喚圖板已經有一段時間了，因此我們還在評估要一次推出最新的，還是從初版開始慢慢推，這一點我們還要思考一下。有些海外玩家會寫信跟我抱怨版本差太多，我也希望藉這個機會跟海外的朋友說，謝謝你們寫信給我，我有確實的收到了」。此外也表示：「我們還是希望保持不要跟日本的版本差異太大，我們也聽到消費者的意見、立場和心情，但有時候真的沒辦法，這是滿棘手的問題，我們最終的目標確實還是要讓版本的差距拉近，但在地化不光是語言，還有debug等等因素，因此越多版本的語言就越多問題，這也是我們將來要好好要思考怎麼做比較好」。
▲熟悉手機遊戲的玩家對於GungHo旗下眾多強作多半都不陌生。（圖／記者周之鼎攝）
此外談到GungHo的招牌《龍族拼圖》，雖然在台灣上架已久但尚未中文化，對此森下社長談到，「智慧型手機如果要推出多國語言版本的遊戲，容量會是很關鍵的部分。我們希望將來《龍族拼圖》可以在地化，不過有一點傷腦筋的就是有些玩家還是習慣用原文。」，劉柏園則表示：「台灣玩家若對於龍族拼圖很期待的話我們也會趕快製作」。
▲開創轉珠遊戲始祖的《龍族拼圖》。（圖／記者周之鼎攝）
關於GungHo旗下遊戲過去曾與許多知名動漫合作，如《七龍珠》、《新世紀福音戰士》、《Fate》等等，是否可以在台灣推出，。森下則回應：「我們在日本有和許多動漫的異業合作，如果台灣擁有版權的業者允許的話，我們當然也希望可以推出，另外像是跟華納合作的《蝙蝠俠》、或是三麗鷗的《hello kitty》，我們也希望在台灣可以推出。
談起兩人的好交情，劉柏園說，十多年前GungHo做《仙境傳說（RO）》的時候，森下有來台灣，由於和他當時都算是才剛創業的遊戲人，就交換了許多想法，後來有機會見面就會一起玩樂。一直到了一兩年前才開始討論是否要一起合作，兩邊的團隊就開始準備。劉柏園也說：「對於森下先生，是我極少看到對遊戲這麼執著的開發者，基本上他就是總管整個遊戲的開發，對此我是非常尊敬的。我絕對不會去催他一年要上多少遊戲，大家都知道現在手機遊戲上真正成功的產品並沒有那麼多，急著上不如一兩年有一個好產品。但我認為GungHo的產品都算是大作」。
未來江湖桔子公司將在香港，主要負責「發行」產品，而營運方面仍是橘子負責。而進軍海外後，森下一喜也表示，GungHo旗下還有很多手機遊戲以外的產品，例如大型機台、家用主機、掌機等，也期待未來橘子可以跨足到這些領域，協助GungHo推廣。不過劉柏園則說目前仍會以手機遊戲為主力。
最後台灣玩家非常好奇的，就是GungHo會不會因為《龍族拼圖》而對《神魔之塔》或其他遊戲提告？森下一喜則給出了模糊的答案：「很有趣的問題，基本上我們開發產品的時候，想到的就是原創性，當然對開發者來說，有人來學習的感受並不好，但是否要到訴訟就是另外一回事，不過從另一方面來說，會被學習也是另類的肯定」。
讀者迴響