科技中心／綜合報導
改編日本近未來科幻作品《攻殼機動隊》的同名真人版電影將於3月31日在台灣上映，日本於今日公開該電影日版配音將由《攻殼機動隊》動畫電影的原聲優陣容出馬，振奮不少動漫迷。
這次真人版電影，是由史嘉蕾喬韓森（飾草薙素子）、北野武（飾荒卷大輔）、茱麗葉畢諾許（ 飾歐萊特博士）、麥可彼特（飾久世）和皮魯艾斯貝克（飾巴特）等人參與演出。原作是士郎正宗在 1989 年時推出的，並在 1995 年時推出了改編動畫《攻殼機動隊 GHOST IN THE SHELL》，動畫描述以草薙素子為主的公安 9 課與國際通緝駭客「魁儡師」對抗的故事。而在日本聲優陣容方面，將由原動畫電影聲優田中敦子（飾史嘉蕾喬韓森）、大塚明夫（飾皮魯艾斯貝克）、山寺宏一（飾黃經漢出演的德古沙）出任。
說起日本觀眾的收視習慣，過去日本有請聲優為海外電影配音的傳統，近年則為了趕全球同步上映而採用了原音搭配字幕，但對於長年習慣聽日文的觀眾多少有些不習慣。不過這次原本就來自日本的《攻殼機動隊》搬上好萊塢，而且還全部由原聲優出馬也是難得一見，對於動漫迷而言，最熟悉的聲音搭配史嘉蕾的好演技，也許將為電影帶來完全不同的感覺。日本影迷在接獲消息後紛紛表示「安心了！」、「這次不用看字幕了！」、「配音版好像也很有趣。」
讀者迴響