記者周之鼎／台北報導
許多台灣玩家熟知的格鬥遊戲《拳皇》系列（台灣又譯：格鬥天王）終於又要推出新作了。雖然在去年發表時許多玩家有眾多意見，但這次台北電玩展也宣布了新作《拳皇XIV》的中文化，並在台北電玩展實際提供中文試玩版。製作人小田泰之也來到台灣接受媒體專訪，談及了這次《拳皇XIV》的製作心得。
由於本次的《拳皇XIV》採用3D模組來製作角色。首先大部分玩家最關心的，就是在影片中草薙京的造型實在有點和過去的印象差距太大，甚至被戲稱是「邪神」。對此製作人先表示，其實草薙京剛出現的時候只是個瘦弱的角色，隨著版本演化開始變的越來越有肌肉，這次回歸到了早期的設定。不過他們也確實知道許多玩家人在新版的角色外表呈現上有所抗拒，對於這方面也有再調整，希望推出時讓玩家可以接受和滿意。
小田泰之也提到，在前作《拳皇XIII》後，整個SNK對此系列作的開發進入了停滯期，「這次對我們來說是一個全新的開始，因此算是一個新的挑戰，希望大家以一個挑戰的角度來看待。雖然角色是以3D呈現，但玩起來感覺還是正統續作，在操作的部分團隊會多費心思，讓大家玩起來還是覺得是KOF的系列」。談到現在的製作團隊，小田泰之說，包含早期90年代參與製作的人，以及製作13代的成員還新的成員，大約各佔1/3。
談到本次的戰鬥系統，小田表示：「我們將系列作的每個環節都重新分析檢討。重新審視過之後會讓它們以新的面貌呈現。系列作角色中的超必殺技和有沒有EX超必殺過去都是沒有統一的狀況，就此我們先做了一個重整。另外因為是家用主機版本，考量到新手和控制器的考量，我們會設計使用簡單的連打就可以進行基本的連段」。不過角色多、組合多，也因此平衡也要花上很多時間，這一點製作團隊正在努力製作中。
關於劇情方面，將維持三作品為一系列故事的傳統，因此《拳皇XIII》的ASH篇結束後，《拳皇XIV》將開始新的篇章，至於劇情要以3D動畫還是過去2D動畫來呈現？小田則表示目前還不能公開，因此敬請期待。而也因為是新的篇章，自然也將會有新的原創角色「們」登場，但是數量也還不能透露。
在電競方面，小田也表示確實SNK有希望朝這個方向，但具體作法目前還沒有確定，而《拳皇XIV》也支援PS4的直播功能，相信可以吸引玩家來展示自己的技術。
最後本次台北電玩展所展出的中文版《拳皇XIV》中，已經看的到部分角色的名字，這些翻譯的名字，小田泰之一開始表示基本上已經是正式名稱，其基準是過去官方有一些其他授權的合作，因此會先取用這些名字。但是台灣媒體也反應，有些角色名字的翻譯和玩家約定成俗的不太一樣，像是「蕾歐娜」在拳皇XIV中被翻譯成「莉奧娜」，但經過台灣媒體反映，表示台、港、陸都有各自約定成俗的說法後，小田泰之表示將回去重新規劃一下。
讀者迴響