今年最夯的線上遊戲 《救世主之樹》繁中版現蹤！

記者周之鼎／台北報導

由《仙境傳說》之父金學圭領軍的《救世主之樹》可說是本年度呼聲最高的線上遊戲，昨（3/10）於海外官方網站發表新文章，表示未來原廠直營的國際伺服器（也稱海外伺服器）將會採用 OTC 系統來修正各語系，從官方曝光的圖片中，赫然已經見到繁體中文的選項，等於宣告國際服將會直接搭載繁中版。

所謂的 OTC 系統，就是由官方先釋放一個最初版本的語言包，並同時釋放官方提供的的原始文檔，但其中勢必會有錯誤或是不通順之處，而這些錯誤玩家發現後，可以利用這個簡單的 OTC 系統回傳給官方，而官方將會彙整玩家的意見後，直接更新於遊戲中。而國際服預計一開始將提供英語版本，其他國家的玩家可以透過 OTC 系統回傳自己國家的語言版本包。

▲官方釋出的圖片中已經可看到繁體中文的選項（圖／翻攝官網）

官方表示，由於翻譯與校對各語言版本曠日廢時，而官方一來不希望交給不懂遊戲的第三方翻譯團隊，二來又希望能早點推出國際服而採用這樣的政策。而國際服的位置將會設定在哪目前還未決定，不過可以肯定的，為了方便海外玩家申請帳號，將可用Facebook 或 Google+ 的帳號連動，避免玩家可能會發生的資安問題。

此外，韓國第二次的封閉測試（CBT）即將展開，官方也釋出了這次 CBT 會釋放的職業「鍊金術師」，鍊金術師可以生產、合成、強化物品，還可以發現物品的特殊能力，甚至透過任務讓物品覺醒，是非常有趣的職業。

▲鍊金術師介紹影片（取自Youtube）

《救世主之樹》目前已於韓國進行過一次 CBT ，第二次 CBT 時間未定，國際服首次測試將會在韓國第二次 CBT 結束後。