▲ 《蓓優妮塔 3》陷入配音費用太低爭議。（圖／取自任天堂）
記者樓菀玲／綜合報導
前陣子蔚為話題的前《蓓優妮塔》英文配音員 Hellena Taylor 與白金工作室酬勞爭議，最近隨著多方人士的說法浮出和當事人各種自爆，整起事件的來龍去脈逐漸越辯越明，讓外界大致可以知道兩方的糾紛跟實際情況而不再是霧裡看花。
整起事件最早起源於前《蓓優妮塔》英文配音員 Hellena Taylor 在推特抱怨白金工作室只願支付 4,000 美元當作《蓓優妮塔 3》的費用，言下之意就是嫌太低，希望能讓玩家一起抵制遊戲，但 Hellena Taylor 的說法很快被其他知情人士提出反駁，彭博社取得知情人士說法表示白金工作室一開始提出的價碼是四小時支付 3,000 - 4,000 美元，且至少需錄音 5 次相當於總價至少 15,000 美元，並非只付 4,000 美元，稱 Hellena Taylor 的爆料與事實不符。
據了解，知情人士指稱白金願意提供的價碼與 Hellena Taylor 預期的六位數有所落差，進而促成原角換人配音，改由 Jennifer Hale 接手蓓姊的配音工作，而 Hellena Taylor 的說詞也招致了外界抨擊是個騙子，更多次透過推特發文表達自己的立場與知道的狀況。
Hellena Taylor 表示自己考量對方是價值 4.5 億美元規模的工作室，特別寫信給神谷英樹協商價格，最後額外多拿到 5,000 美元，加上一開始談好的 10,000 美元，兩者前前後後加起來累計 15,000 美元，這樣的價格讓 Hellena Taylor 拒絕為遊戲配音。
As I posted on part three of my video thread. I explained that their first offer was too low. That offer was 10,000 dollars total. Remember, this is 450 million dollar franchise, (not counting merchandise.) I then wrote in Japanese to Hideki Kamiya, asking for what I was
— Hellena Taylor (@hellenataylor) October 24, 2022
So, I declined to voice the game. I then heard nothing from them for 11 months. They then offered me a flat fee to voice some lines for 4,000 dollars. Any other lies, such as 4,000 for 5 sessions are total fabrications.
— Hellena Taylor (@hellenataylor) October 24, 2022
I was paid a shockingly low total of £3000 total for the first game. A little more for the second. I wanted to voice her. I have drummed up interest in this game ever since I started on Twitter in 2011.
— Hellena Taylor (@hellenataylor) October 24, 2022
之後有將近 11 個月沒收到白金工作室的聯絡，下一次聯絡是白金工作室希望以 4,000 美元固定價格來為某些台詞來配音。Hellena Taylor 認為過去為《蓓優妮塔》系列配音的收入很低，第一代僅拿到 3,000 英鎊，第二代則是稍微多一點，強調自己其實很想幫蓓姊配音，不過整起「費用太低」事件發展至今，顯然白金工作室並非只願支付 4,000 美金，就連爆料的當事人自己都親口承認白金願意開出 15,000 美金的價碼，外界對於整件事情發展會有何看法大概已有定奪。
讀者迴響