看電影、動畫覺得中配比較low？　網戰爆：日文優越

▲《間諜家家酒》電影版《SPY×FAMILY CODE: White》有日文也有中文配音。（圖／翻攝自臉書／木棉花）

記者張鈜閔／綜合報導

看日本動畫時，你會選擇收看日文原文配音，還是我們的母語「中文、台語配音」呢？就有一位網友發文詢問「覺得中配比較low的人很多嗎？」引發網友熱烈討論。

一名網友在PTT_Chat板日前發文，當天他準備和同事們一起去看最近上映的《間諜家家酒》劇場版，大家就在討論到底要看「日文配音」還是「中文配音」，其中一位準備帶小朋友一起去看電影的同事B表示想看中文版，不料另一位同事A卻脫口而出說「蛤，中配很low耶，看日文版的吧！」，最後同事B解釋因為他的小孩才就讀幼稚園，因此必須觀看中文版，大家才敲定。

經過這次事件後讓原PO相當好奇「覺得中配比較Low的人，是少數還是大多數啊？」，文章引發網友熱烈討論，不少人認為「不少吧 日文優越」、「畢竟是日本動畫，日配好有什麼奇怪的？」、「看中配會覺得很尬算嗎，我連《間諜家家酒》的中配廣告都頂不住」、「中配不太自然」、「不是low不low，是原汁原味的問題，就算日本聲優很強，歐美電影我還是想聽原來的聲音啊」。

但也有不少支持中文配音的聲音「近年有越來越多介紹台灣配音員的推廣，接受度也有在提高了」、「中配是多一種選擇，在忙的時候能切中配方便多了」、「中配不自然(x ，日配不自然也聽不出來(o」、「很多人就還是會有刻板印象」、「先入為主，電視上常播的烏龍派出所和中華一番就很多人聽中配」。