記者蘇晟彥／專訪
集英社遊戲（SHUEISHA GAMES）2024年來勢洶洶，在台北電玩展上帶來多款遊戲參展，與一般遊戲大廠推廣單一遊戲不同，這次網羅四面八方、各種類型的遊戲供玩家在第一時間搶玩，更準備5款繁體中文化的遊戲能夠更直接明瞭的知道劇情走向，本次接受集英社遊戲《都市傳說解體中心》（都市伝説解体センター）製作團隊邀請，要跟他們一起「解體」這款遊戲幕後的開發花絮。
受訪團隊負責項目
林 真理：集英社遊戲製作人；《都市傳說解體中心》製作人
餅巾著：《都市傳說解體中心》開發團隊；墓場文庫成員 （負責程序）
關東煮： 《都市傳說解體中心》開發團隊；墓場文庫成員（負責美術）
kikkyawa： 《都市傳說解體中心》開發團隊；墓場文庫成員(負責劇本，主要是台詞對話)
▼ 都市傳說解體中心團隊左起：林 真理（集英社遊戲製作人）、餅巾著、關東煮及kikkyawa。（圖／記者蘇晟彥攝）
以戴著紅色帽子的殺人魔搭配以鐵琴明快敲奏出的緊張節奏，《都市傳說解體中心》在釋出第一支預告的時候總被誤以為是恐怖類型的遊戲，在開始訪談前，製作團隊特別再向我們解釋一次，其實《都市傳說解體中心》是一款分類在冒險遊戲，以女主角福來淺見作為成員去調查各式各樣都市傳說的內容，更正確分類的話，應該是細分成「都市怪談的懸疑遊戲」。
針對遊戲名稱「解體」也會讓玩家認為是否會有類似肢解、殺人這樣子的遊戲內容產生，但其實他們之所以會使用「解體」這個字，是因為都市傳說放在一起會有一種違和感，能很快讓大家記住遊戲的名稱，與相類似的「解剖」相比，認為解剖感覺是放在人體上的動作，因此在不想營造恐怖氛圍下，最後選擇使用《都市傳說解體中心》做為遊戲名稱，果不其然很快地就吸引不少人的目光。製作團隊也補充，如果要用一個大家比較熟知的作品讓大家比較了解《都市傳說解體中心》這款遊戲的類型的話，《金田一少年事件簿》會比較貼近。
▼《都市傳說解體中心》以像素風格、大量藍、紅色彩作為美術基調。
在目前釋出的試玩版本、遊戲宣傳片中，可以看到團隊選用像素風格、大量紅、藍的色調作為美術風格，對此，由於墓場文學上一款作品《和階堂真的案件簿》（TRILOGY DELUXE）也是使用這樣的風格，會覺得像素跟懸疑遊戲的類型相性非常高，在不能傳達過多細節的狀況下，能更集中傳遞想要傳達的訊息，對於推理上的描寫會比較方便，顏色上的選擇也是如此，會比較偏晚上、夜晚的藍色、黃紅色的方向，大家看到實際上現實中沒有這樣的畫面，會讓玩家更多想像，給玩家更高的沉浸感，減少透露的訊息，讓玩家能自己探索故事內容。
製作團隊透露，遊戲整體時常約在10至15個小時左右，以6個看似獨立，卻緊扣著某個方向的都市傳說串聯整體故事，在遊玩全部章節後將會揭開隱藏在其中的更大謎題。
在角色方面，主角福來淺見作為一個見習菜鳥，來到「都市傳說解體中心」打工，但中心長「廻屋渉」卻是設計成一位讓人第一眼就有深刻印象的外型，慘白的臉龐、孱弱的身軀，只能靠著輪椅進行移動，卻彷彿有著看穿人心的神祕感，製作團隊表示他最初的設定就是一個擁有異能、靈力的設定，當然如果讓他直接去解決這些「都市傳說」故事很快就結束，所以選擇一個貼近玩家的「福來淺見」作為主角。製作團隊也解釋，廻屋渉身上也藏有很多謎團，也是都市傳說解體中心很代表的人物，玩家可以期待在劇情中的表現。
在試玩版本中，可以看到預告片中沒有出現過「社群媒體解謎」內容，在福來淺見調查都市傳說的過程中，會先使用社群媒體（類似IG）看網友正在討論的話題，從中找到關鍵字進行調查，最讓人驚豔的是繁中的文本「非常在地」，可以看到下方網友留言出現，「我是ＸＸＸ媒體，想要跟你要一下圖片授權」、「ＸＤＤＤＤ」等等用語，製作團隊解釋，他們非常重視在地化翻譯，尤其是在SNS（社群媒體）這部分，是主要調查任務的內容，也是連結與玩家間的橋樑，不管是在繁體中文、韓文等等，都非常嚴謹的與翻譯團隊溝通，才造就成讓人會心一笑的「鄉民」對話。
▼《都市傳說解體中心》選擇使用SNS調查作為遊戲內容，在在地化翻譯上非常「鄉民」。
四位團隊成員也分別分享了自己喜歡的「都市傳說」，製作人林 真理自己喜歡「裂口女」（裂嘴女），這也是日本都市傳說的第一名，從小聽到大都覺得可怕；負責程序內容的餅巾著則對於「服部半藏就是詩人松尾芭蕉」這個歷史都市傳說很感興趣，負責美術的關東煮則是「取子箱」（コトリバコ），這一個都市傳說是在網路上流傳，偏向「網路創作」的內容，故事本身已經很完整，自己非常感興趣；最後負責劇本、台詞對話的kikkyawa則是流傳在美國的都市傳說「Slender Man」（瘦長人），這個都市傳說也是由網路上的網友你一句、我一句撰寫來的故事，就像在遊戲中提到的那樣，大家會把現實、自己的臆測混雜在一起，最後變成共同創作的都市傳說。
最後，遊戲因為是屬於文本龐大的內容，因此製作團隊在每一句台詞、細節上都盡全力去描繪，希望能夠簡單明瞭的遊戲模式讓玩家可以輕鬆上手，同時林真理先生也說，集英社與墓場文庫的緣分源自於在一次頒獎典禮上，最終花了3年的時間完成《都市傳說解體中心》這款遊戲，在觀察到現在很多玩家對於一款遊戲，不是剛開頭破完第一章、玩到一半就放棄遊戲，因此讓他們更想將遊戲的核心、難度降低，希望營造出一款能夠全部通關、快樂享受的內容，遊戲預計在2024年下半年上市，暫定將在Steam、NS平台上率先推出。
讀者迴響