記者周偉承／綜合報導
「那一天，人類回想起了，被洗完臉後的乾燥皮膚支配的恐懼。」火熱話題之作《進擊的巨人》漫畫近期正式迎來完結，無論粉絲是否滿意故事結局，本作確實引起了相當熱烈的關注，而知名品牌也趁勢搭上熱潮推出合作廣告，不過超有事的廣告內容卻讓網友噴笑表示「這廣告有毒」。
知名品牌資生堂近期與《巨人》合作，使用動畫片段搭上聲優原班人馬重新配音推出聯動廣告，「萊納，為什麼那一天我的臉會這麼乾呢？」本該是艾倫充滿壓迫感地質問萊納的名場面，經過重新配音後，問題反而變成了皮膚困擾？「你的皮膚乾燥跟沒護理都是我的錯！」突然崩潰的萊納竟也莫名扛起了艾倫皮膚問題的責任？由於廣告台詞與畫面氣氛反差太大，意外產生的「笑果」也笑壞一票粉絲。
▲艾倫：萊納，為什麼那一天我的皮膚會那麼乾呢？
萊納：那是因為你那一天洗完臉後什麼都沒做啊...
艾倫：為什麼一刮鬍子，臉就乾燥得受不了呢？
萊納：那也是因為你刮完鬍子都沒有護理啊...
艾倫：是嗎...什麼都沒做的話，那也沒辦法了...
萊納：不是！不是這樣的！是我的錯！你的皮膚乾燥跟沒護理都是我的錯！ （影片取自YouTube／SHISEIDO uno，下同，如遭刪除請見諒。）
資生堂一共推出了四支相關廣告，全是使用動畫片段重新配上廣告台詞，不過聲優依然使用原作當下的嚴肅語氣，卻講出各種皮膚管理相關的平凡困擾，反而與畫面形成極大的落差，相關影片也在臉書上瘋傳，粉絲們也紛紛笑翻留言，「居然還請聲優認真配音笑死」、「台詞根本壞掉」、「我以後要怎麼重看動畫啦」、「哪個天才想出的聯動」、「不要皮膚乾燥就變巨人啦」、「 聲優被玩壞了」、「連巨人都會保養了」、「這結局才是我要的」。
▲巨人：洗完臉後皮膚好乾燥喔！
巨人：刮完鬍子感覺皮膚好不舒服喔！
巨人：我受不了了啦！！！
里維：嘖！皮膚一個接一個乾燥出問題！你們這些傢伙啊！給我覺悟吧！我現在就給你們一個痛快！
▲戰鬥吧！要把所有的乾燥肌膚都驅逐出去！ （圖／翻攝自資生堂。）
讀者迴響