聯手橘子拓展事業版圖 角川豐富IP成致勝關鍵

角川歷彥(右)因應時代改變出版經營型態,並由塚本進(左)擔任海外據點的重要推手。

圖、文/鏡週刊

日本角川集團橫跨出版、電影、動畫、遊戲、網路媒體內容,擁有豐富的IP(智慧財產)資源。創立滿20週年的首間海外子公司台灣角川也加速數位轉型,與台灣橘子集團攜手成立結合生活、美食、旅遊等情報的娛樂平台「我傳媒WalkerMedia」。

77歲的角川集團董事長角川歷彥,因應時代改變經營型態、拓展版圖,創造內容與科技的新火花。海外事業顧問塚本進則強調,傳遞資訊的載體日趨多元,但不論何種形式,內容仍是競爭力核心。

 

在日本擁有逾70年歷史的角川集團,以出版漫畫、輕小說聞名,包括膾炙人口的漫畫《機動戰士鋼彈 THE ORIGIN》《新世紀福音戰士》,以及台灣影史日片票房冠亞軍《你的名字》《天氣之子》原作小說皆由角川發行。

  1. 角川集團以出版漫畫、小說聞名,包括《天氣之子》原作小說、輕小說《涼宮春日的憂鬱》、漫畫《機動戰士鋼彈 THE ORIGIN》皆由角川集團發行。(台灣角川提供、© Makoto Shinkai © 2019 WYF、©Nagaru TANIGAWA 2003 KADOKAWA CORPORATION、© YOSHIKAZU YASUHIKO 2002 © SOTSU AGENCY.SUNRISE / KADOKAWA CORPORATION)
  2. 角川集團以出版漫畫、小說聞名,包括《天氣之子》原作小說、輕小說《涼宮春日的憂鬱》、漫畫《機動戰士鋼彈 THE ORIGIN》皆由角川集團發行。(台灣角川提供、© Makoto Shinkai © 2019 WYF、©Nagaru TANIGAWA 2003 KADOKAWA CORPORATION、© YOSHIKAZU YASUHIKO 2002 © SOTSU AGENCY.SUNRISE / KADOKAWA CORPORATION)
  3. 角川集團以出版漫畫、小說聞名,包括《天氣之子》原作小說、輕小說《涼宮春日的憂鬱》、漫畫《機動戰士鋼彈 THE ORIGIN》皆由角川集團發行。(台灣角川提供、© Makoto Shinkai © 2019 WYF、©Nagaru TANIGAWA 2003 KADOKAWA CORPORATION、© YOSHIKAZU YASUHIKO 2002 © SOTSU AGENCY.SUNRISE / KADOKAWA CORPORATION)

看準台灣有言論自由、對日本文化接受度高,角川集團於1999年首次跨出日本在台設立子公司,至今據點遍布香港、廣州、上海、泰國、馬來西亞、北美。角川書店創辦人角川源義之子、角川集團董事長角川歷彥指出,日本角川一年發行5000本新書,海外子公司每年共產出約2000個IP,「5年至10年後,IP的重要性與普及性會比現在更高,我也希望更多台灣原創的、好的IP可以透過台灣角川,拓展到海外。」

塚本進成功將《七夜怪談》電影賣到台港,掀起一股鬼片風潮。

在角川任職20年、參與所有海外據點成立的幕後推手塚本進,在進入角川前一年,先於角川書店及住友商事合資的相關企業Asmik Ace學習影像製作,並將電影《七夜怪談》的海外上映版權成功賣至台灣、香港。1999年塚本進正式派駐台北,不僅獲邀擔任台北市政府觀光委員會委員,更在2006年獲頒台北市榮譽市民。

塚本進(右)於2006年獲馬英九致贈台北市榮譽市民獎狀。(台灣角川提供)

 

期盼藉橘子集團的數位技術、網路營運能力,結合角川集團成功的商業模式,以及台灣角川累積20年的豐沛資源,跨界整合內容。

塚本進表示,每當角川決定要在海外設立子公司,首先會以該國家或地區的日本版權交易金額、對日本出版品的喜好程度,以及出版管制等標準為參考依據。「一旦成立據點後,因為版權的收入有限,再逐漸衍生相關事業體。現在海外分公司增多,我們也期望藉由各據點間的業務交流或互換人才,加深各個據點的事業深度。」

角川歷彥著書探討Apple、Google對內容產業造成的衝擊,以及內容產業應採取的因應措施。(台灣角川提供)

目前角川海外子公司營業額最高依次為中國大陸、美國、台灣,前二者產值各占海外總收入的百分之25,台灣則占百分之15。去年台灣角川創辦20週年,宣布整合旗下Taipei Walker、Japan Walker、WalkerLand三大品牌,與橘子集團共同建立數位平台「我傳媒」,期盼藉橘子集團的數位技術、網路營運能力,結合角川集團成功的商業模式,以及台灣角川累積二十年的豐沛資源,跨界整合內容,提供各式美食旅遊情報及店家資訊。

我傳媒資本額為新台幣一億元,台灣角川出資7000萬元、橘子集團投資3000萬元,持股比例各為七成、三成。以網路遊戲起家的橘子集團,近年亦跨足網路媒體、數位支付平台等領域,吸引台灣角川合作,雙方第一次洽談即順利取得共識。

台灣角川整合旗下旅遊、美食情報資源,與橘子集團共同建立數位平台「我傳媒」。(我傳媒提供)

我傳媒目前累積十萬名會員,以台灣角川成立3年開始獲利為基準,預計3年可達損益平衡,開始賺錢。塚本進坦言,由於大眾習慣從網路取得免費的美食旅遊情報,如何增加我傳媒的附加價值、提供用戶便利性,是最大挑戰。他舉例,「這個附加價值可能是一種可以讓用戶即刻行動的服務。比如用戶在網站找到想去的餐廳,立刻就能在網站訂位,甚至知道預約需要排多久?或是看了一篇部落客的推薦文章,馬上就能透過網站訂行程。」

多元化應用才能讓內容發揮最大的功用,其中數位內容整合為首步。

角川歷彥強調,出版業在數位時代面臨轉型問題,多元化應用才能讓內容發揮最大的功用,其中數位內容整合為首步,直接與在數位時代中成長的公司合作,方可以最快速度因應時代變化。「台灣角川擁有好的IP、非常多的內容,運用好的平台加上優質的內容,達到相乘作用。」而角川集團與日本埼玉縣所澤市共同推行的都市開發計畫「所澤SAKURA TOWN」,則體現角川歷彥致力提倡的「IP戶外化」概念。

由角川集團出版的魔幻歷史小說《沙門空海之唐國鬼宴》,於2017年被中國大陸導演陳凱歌翻拍成電影《妖貓傳》,角川映畫亦參與投資製作。(翻攝自IMDB)

強調娛樂性、故事性、體驗性的所澤SAKURA TOWN,包含角川集團員工辦公室、複合式博物館、食堂、店鋪、結合作品內容的體驗型飯店、室內及戶外展演空間,預計今年7月開幕。

角川集團會長角川歷彥(左)為加速台灣角川的數位轉型計畫,宣布與橘子集團董事長劉柏園結盟。

角川歷彥表示:「接下來的奧運,日本政府希望能帶動4000萬至6000萬名旅客造訪日本,我希望這些旅客除了到日本旅遊,也能在旅遊的過程透過IP的欣賞、找到喜歡的IP,加深這趟旅遊的回憶。」

隨著影音串流平台Netflix崛起,角川歷彥直指付費訂閱制將成為趨勢。「雖然現在訂閱制比較成功的是影音串流內容,但之後出版業也可能仿效,無論是角川集團或台灣角川,未來都一定會推出訂閱服務。」塚本進進一步補充,平台需要具備足夠的閱讀、影音等各種形式的內容,且有持續性,方能吸引用戶付費訂閱。


更多鏡週刊報導
【全文】《與昨日同行》行銷城市 大森研一影像包裝地方特色
【全文】《國際橋牌社》上架談2年 台灣政治劇險中求生
【全文】《消失的律師》維權遭抓捕 黑柳誠司追蹤大陸司法怪狀

關鍵字:鏡週刊角川橘子鋼彈福音戰士天氣之子你的名字

讀者迴響