圖、文/玩具人
很火紅的 DC 影集-Gotham(高譚市)不知道大家看過沒?故事設定在蝙蝠俠還未登場的時間點,所以相當有特色,因為能讓我們看到這個城市最腐敗的一面。當然這部影集改動的地方非常多,今天這篇文章我將用漫畫來跟影集,做個設定上的對比,同時也會講出為何這樣改編的原因。但同時,我得先聲明,這部影集我真的覺得好看,但是我對前景堪憂,這裡我也會一併說到原因為何。 那我們先從主角談起,詹姆士‧戈登就是往後著名的戈登署長,漫畫是中年才來到高譚市任職,影集則是非常年輕就過來。會這樣改編的原因點在於漫畫戈登來到高譚市時,布魯斯已經是成年人,而影集中布魯斯還是小孩,換算時間的話戈登當然也得更年輕來到高譚市。有人說為何不設定一個更年輕的原創警官,因為這部影集是獨立的,並沒有其他故事承接上下,所以得安排知名角色,才能讓觀眾有帶入感,而好警察中又以戈登最為出名。 此外編劇也希望透過戈登這名好警察的角度,敘述出往後他當警長時如何改革高譚市,並讓他跟小時的布魯斯‧韋恩互動,奠定布魯斯長大變成蝙蝠俠,為何只信任戈登的原因。當然這是影集劇組配合自己的改編,所做的另一種解釋,也是替大家看到另一種可能,畢竟改編就是要基於原作精神,而呈現出不同面貌,才叫作改編,不然就乾脆原創新作品,或者直接把漫畫內容弄成電影就好。 同樣的,為了讓大家知道這是蝙蝠俠品牌,一些系列惡棍也有登場在這影集裡,比方說小時後的毒藤女和貓女,年輕的謎語人和企鵝,而在超級惡棍登場前的高譚市黑道家族才是影集中最主要的反派,如馬龍尼和法爾戈。其中企鵝又可以說是另一個主角,因為在原作為黑道老大的他,在這部定義為前傳的影集,自然要講他如何爭奪權利變成新一代的老大。 當然片中也要有一些原創角色,來替原作有設定包袱的角色,進行劇情上的補助和演變,如企鵝之前的直屬老大Fish Mooney ,就是影集才有的原創角色,擔任這個改編媒體其劇情的關鍵作用。像是企鵝在她底下做事,以及被她給背叛,讓企鵝企圖發起黑道戰爭來奪權,幾乎每一個跟企鵝有關的心境變化都跟她有關。而她的名字有 Fish(魚)這個字,不免讓我想到當企鵝打敗她時,口中會冒出"企鵝總是把魚吃掉"這一句話。 再來提我對這部影集覺得好看,但前途不看好的原因,就是各位仔細想想,雖然他有把高譚市獨特的警察貪汙文化演出來,但是如果把蝙蝠俠系列角色的設定拿走,其實就跟一般的警察和黑道影集沒兩樣。像如果不是戈登在扮案子,和企鵝策劃黑道戰爭,你就感受不到這是蝙蝠俠系列品牌,而不是蝙蝠俠系列品牌,大家的關注度也不會這麼大。 接續上面不看好的原因,這齣影集本身參考的是漫畫系列,DC 曾出過許多以高譚市警方為主角的漫畫連載,是因為高譚市為 DC 最腐敗的城市,而且有精神上最瘋狂的罪犯,加上蝙蝠俠算是私刑者,不像超人等英雄所做的行為都是法律許可的。 當初高譚市的影集原本是要改編這模式,想說神盾局幹員他們畢竟不是警察,而是高科技秘密組織所以還可以作此區別,甚至更能讓觀眾體認到一般人如何生活在超級英雄與超級惡棍所在的城市,尤其是有小丑這類的瘋子,連防止都不知道怎麼防止。畢竟超能力肉眼上還看得到,可以裝備適當的武裝,可精神上異常的人你是無法預測他在想什麼,反而是防不勝防,但後來原本劇組不歡而散,就改成現在的樣子了。但我得說如果改成漫畫這版本,我不會不看好,不是因為我是漫畫迷,而是警察影集就跟超級英雄題材一樣,探討的是社會議題,如果不能別出心裁,很容易被更有特色的同類型影集打倒,高譚市唯一的特色就是有蝙蝠俠系列角色,當觀眾跳脫這個設定,很容易就會感到膩了。 |
讀者迴響