記者楊智仁／綜合報導
第19屆杭州亞運開打在即，目前各代表隊都已經進入備戰狀態，不過除了選手們需要積極訓練之外，主播也面臨考驗。先前中國LPL賽評「小傘」就分享自己在亞運解說培訓時所學到的東西，只能說要注意的事項完全顛覆平常大家對《英雄聯盟》播報的認知。
▼亞運轉播禁忌多。（圖／AESF）
由於中國對暴力、血腥這類詞語有許多規範，因此幾個重大改變包含「擊殺改說積分」、「血量改為生命值」、「英雄外號不能說，一定要說英雄本名」、「選手必須叫本名」，光是這幾點相信就已經讓主播們相當頭痛，畢竟平常稱呼選手都是以ID為主，英雄外號例如：鱷魚、牛、蛇女也全都不能說。
小傘透露自己這次亞運培訓學到很多，「我們每天都在練，培訓時有很多央視的老師，藉此認次很多國旗、各個國家禁忌等等...。不過播報時真的要謹慎，過去LPL是屬於商業賽事，但亞運為國家性賽事，說錯話可不是罰款那麼簡單，嚴重要被叫去談話的。」
▼小傘分享亞運解說培訓課程。（圖／Bilibili）
讀者迴響