記者蘇晟彥／綜合報導
以熟女系畫風、著有《近女的誘惑》、《汗水女》等作品的Ｈ漫（18+禁）作家灰司近日遭到中國網友「狂賀」，指稱他的作品在中國獲得超過百萬的人氣，讓他超傻眼，了解後詳細後竟然氣憤表示，「不要跟我說這件事」，意外在推特上引起熱烈討論。
▼擅長熟女風格的H漫作家灰司遭到中國網友恭喜「在盜版漫畫APP上獲得百萬人氣」，在推特上引起熱議。（圖／Twitter／hyjihyji）
近日灰司老師的新作品《近女的誘惑》上架，就有一名中國網友在下方恭喜，並說明老師的最新漫畫在中國已經達到100萬人氣，在排行榜中佔據了第一名的位置，身為粉絲的他非常替老師感到開心。但這段祝賀的話傳到老師耳裡，卻變成一段非常詭異的文字，因為中國的審核機制非常嚴格，照理說以灰司老師的作品題材要上架非常困難，更遑論能夠得到人氣榜第一名。
經過了解後，卻發現該粉絲所說的是「盜版漫畫APP」中人氣綁的第一名，這個APP由粉絲自行進行翻譯，並將漫畫「免費」上架到APP供人觀賞，雖然確定是不會收費，但不能保證APP是否有賺取廣告、其他利潤，總之這就是一個徹徹底底盜版平台。
對此，老師看到後則表示，「我知道在這個世界上有很多關於盜版的問題，但，你不需要告訴我你就是其中一員」，對於拿到人氣榜第一名也開心不起來。對此，此事在推特上立刻引起熱烈討論，紛紛指責這種使用盜版平台的真的不要拿來炫耀，讓別人的努力白費還要蹭，真的很噁心；但也有人認為，「在做誰沒看過這些平台，拜託不要裝清高」，關於翻譯漫畫界線的爭議正在炎上
讀者迴響