《鬼滅之刃》中文配音版今上映 官方公布卡司陣容

《鬼滅之刃劇場版:無限列車》中文配音版11月6日上映。(翻攝《鬼滅之刃劇場版:無限列車》預告片)

動畫電影《鬼滅之刃劇場版:無限列車》10月30日在台灣上映3天票房即破億,代理商木棉花宣布中文配音版在今(6)日上映,並公布配音的卡司陣容。

圖、文/鏡週刊

此次《鬼滅之刃》電影版的中文配音員跟電視動畫版幾乎是同一批配音員,演出主角「炭治郎」的是從事中文配音工作逾20年的錢欣郁,她演出過的知名角色包含《獵人》「酷拉皮卡」與《進擊的巨人》「阿爾敏」,對女性演繹男性角色並不陌生。錢欣郁曾出席10月28日的電影特映會,當時她透露為本作配音的過程中至少「哭了8次」,就算知道劇情也難以克制感動。

木棉花公布《鬼滅之刃》中文配音版卡司陣容。(翻攝木棉花FB)

飾演女主角「禰豆子」的則是連婉鈞,曾演出的角色包括《七龍珠改》幼年特南克斯、《偶像學園》新條雛姬;飾演「我妻善逸」的江志倫擅長以少年風格詮釋角色,演出過《刀劍神域》的「尤吉歐」與《潮與虎》的主角「蒼月潮」,他曾表示在錄製電視版動畫前,本來不太喜歡善逸這個角色,因為他「很吵又很弱」,直到看了蜘蛛山那一集後才突然愛上他。

飾演「嘴平伊之助」的是陳彥鈞,他以沉穩磁性的聲音詮釋過《七龍珠超》的「達爾」與《獵人》的「雷歐力」等角色,同時他也身兼「富岡義勇」的配音員。陳彥鈞曾表示,伊之助是相當可愛的角色,「有一股純粹的傻勁。」

《鬼滅之刃》中文配音員7月曾出席台北國際ACG博覽會,並現場表演配音。左至右為錢欣郁、陳彥鈞、江志倫。(陳仁萱攝影)

另外在電影版角色吃重的「炎柱」煉獄杏壽郎,中文版本由蔣鐵城配音,粉絲給他的評價是「有股溫暖、令人安心又舒服的聲音」,以帥氣爽朗的音質擄獲大眾;反派「魘夢」則由資深配音員劉鵬傑(藝名「劉傑」)演繹,是台灣少數可以反串女性聲線的男性配音員;「猗窩座」則由演出過《一拳超人》主角埼玉、《金田一少年事件簿》主角金田一的何志威演繹。


更多鏡週刊報導
【網紅配音之亂】鍾明軒嗆「倒閉」 木棉花回應了
《鬼滅》粉絲瘋拍! JR九州推出真實版「無限列車」
《鬼滅之刃劇場版》擠下《阿凡達》 進入日本影史票房前10位

關鍵字:鏡週刊鬼滅之刃木棉花

讀者迴響