《刺客教條：黑旗同步重置》揭水手歌秘辛　背後竟藏「大洋蔥」

記者黃冠瑋／綜合報導

Ubisoft 旗下重製作品《刺客教條：黑旗 同步重置》推出後引發不少玩家熱議，除了海盜冒險與海戰玩法外，航行時船員們隨口唱起的「水手之歌（Sea Shanties）」更是深植人心的靈魂元素。對此，就有外媒特別針對遊戲中收錄的30多首經典曲目進行深度解析，揭開這些充滿思鄉情懷與勞動節奏歌曲背後的故事。

▼《刺客教條：黑旗 同步重置》收錄超過30首水手之歌。（圖／翻攝自Steam）

在許多人的印象中，海盜與水手總是與「歌唱」緊密相連，無論是在酒館痛飲還是於海上揚帆，歡快樂曲從不間斷。但在現實歷史中，這些俗稱「水手之歌」的歌曲本質上是船員們在進行高強度勞動（如起錨、拉帆、抽水）時，用來協調動作節奏、提高工作效率的勞動歌曲。

根據外媒指出，這些歌曲大多改編自當時的民歌或流行曲調，採用一問一答（領唱與合唱）的呼應形式，讓每位水手都能輕鬆跟唱。根據工作類型的不同，歌曲風格也有所差異，例如用於升降錨的「起錨之歌」、操作帆索的「帆索號曲」等；而在休息時間演奏、伴有樂器伴奏的曲目則被稱為「前奏曲（Forebitter）」。

值得注意的是，歌曲中常出現的「Johnny」並非指特定個人，而是類似於通用代稱；而像《Hauley Hauley Ho》等歌曲中提到的Sally以及代表愛爾蘭、蘇格蘭與英格蘭的象徵物（三葉草、薊、玫瑰），都反映出當時水手們的背景。由於大多數水手來自英國本土，出海後往往數年無法返鄉，甚至面臨生死未卜的命運，這些描繪故鄉景致與思鄉之情的歌詞，便成了他們支撐下去的心靈寄託。

本次《刺客教條：黑旗 同步重置》遊戲原聲帶中就收錄了如《Wellerman》、《Spanish Ladies》及《The Coast of High Barbary》等膾炙人口的傳統曲目，因此官方也特別推薦玩家在航行之餘，不妨細細品味原聲帶中收錄的愛爾蘭編曲與弗拉明戈風曲目，感受18世紀大航海時代獨有的浪漫與滄桑。