瞬為何變女生？Netflix《聖鬥士星矢》編劇表達原因遭網友怒轟

記者周之鼎／台北報導

著名動漫《聖鬥士星矢》由影音串流平台Netflix翻拍全新3D動畫，不僅美日合作，還找來好萊塢級的製作陣容，不過在日前釋出第一隻宣傳影片後，不僅紫龍有些蹩腳中文的「廬山昇龍霸」被台灣網友吐嘈，更確定主角之一的仙女座聖鬥士「瞬」性轉成女性，引發老聖鬥士迷的不諒解。

編劇 Eugene Son 在自己的推特承認這件事是由他決定的，最大的理由就是基於性別平權，原因是30年前 一群拯救世界的伙伴中沒有女性沒什麼問題，但現代的社會中男女是可以平等工作，與其創造一個新角色不如改變舊角色，此外這次動畫僅轉變了瞬的性別，並不會改變其在聖鬥士中的地位，但Eugene Son也表示「如果你因為這樣討厭這個新系列，沒問題，我也瞭解，那是基於對聖鬥士星矢的熱愛」。不過聖鬥士迷們依然對此不買帳在Eugene Son的推特下狂轟，在本篇截稿前，推測Eugene Son似乎難以招架排山倒海的壓力而暫時關閉了推特。

在《聖鬥士星矢》的原作設定中，女性的聖鬥士一定要戴上面具，最著名的兩位角色就是天鷹座「魔鈴」與蛇夫座「夏伊娜」，女性聖鬥士會戴面具是因為代表隱藏了性別意識，純粹的以雅典娜的聖鬥士身份為雅典娜而戰。此外夏伊娜也曾說過要是面具底下的臉被男人看到，不是把對方殺掉就是要愛上他，也因此夏伊娜和星矢在原作中有一段感情糾葛的戲碼，夏伊娜也屢次在關鍵時刻拯救星矢，而魔鈴在星矢攻略12宮時，也曾經拿下面具給被中毒昏迷的星矢讓他不再吸入毒氣，因此面具在《聖鬥士星矢》中還算有著重要定位。但顯然到了Eugene Son 筆下，這個設定也管不了那麼多了，至於要如何把一輝與瞬原本的「兄弟情」變為「兄妹情」，可能也要等到開播後才會揭曉。